對于不是經常逛“帝吧”或者不是經常上網的朋友來說，翔字對于他們來說比較陌生，其實“吃翔”就是“吃屎”的意思，翔就是屎的文雅說法，是一種網絡詞匯，起源于李毅吧軍神李翔的一種調侃。

最早源于百度貼吧“易帝”吧。翔是一吧友真實名字——李翔。因為得罪了易帝吧的人，所以被實名黑。

下面是易帝吧對李翔的高級黑。

史記-《翔傳》

今粵有一犬，擅疾走，號翔。豚面獠牙，狀愚甚。以博文而自矜，時人異而唾焉。

翔誕于湘地，幼生異相，三歲與小兒嘻，逢相者，相者驚而云：此治世之犬，亂世之豚也！翔聞之大喜，自以天縱奇才，可比軍神魔王。冠綠盔以明志，號將軍，同村小兒懼其甚。輒過，豚伏而犬噤。

及齠，始覽典籍，習金瓶梅；至志學，以電影少女名于村。翔文采風流，弱冠以甲科兆名及第，擢于國子監，精研朱顏血。終成一派，號朱學。

及仕，入戶部，封湘糶麥校尉，季俸近千文。然翔功厥甚偉，后晉粵治網都尉，月俸三千文。自以富甲一方，閑暇難解，遂寫博文以自聊。

然翔恃才傲物，借博文諷今，言辱易帝。帝之子民震怒，群起而詰之。友勸止，翔不以為然曰：吾博文蓋世無雙，現于世以供人觀膜，何陋之有！遂變本加厲以軍神魔王之流諷帝，終天顏震怒。

帝師巴神遣大將軍貍驅之，一戰而擒，鎖于鬧市。每日執以鞭笞之刑，逢單日以牛馬溺灌之，以警世人。

太史公曰：翔以文名，以才仕。本應精忠報國，以盡其能，奈何以文才自矜而謫？蓋犬者堪吠而守戶之能，雖一時逞刀筆，終無人之禮義廉恥耳。